Estudiantes y docentes serán traductores de turistas por Eclipse

Son 20 maestros conjuntamente con alumnos, que estarán en el Rancho Santa Isabel recibiendo un grupo de japoneses al igual que en Montesión, en Canatlán y Nazas

Sergio Mendoza / El Sol de La Laguna

  · jueves 4 de abril de 2024

Estudiantes y docentes serán traductores de turistas por Eclipse / Foto: Cortesía |

Durango, Dgo (OEM).- Estudiantes y docentes duranguenses serán traductores en municipios con presencia de turistas para Eclipse Solar Total; signan convenio Secretaría de Turismo y la FECA

La Secretaría de Turismo y la Facultad de Economía, Contaduría y Administración firmaron un convenio de colaboración para que a través del Centro de Idiomas de la FECA, docentes y alumnos presten los servicios de traducción en los días previos y durante el Eclipse Total Solar como traductores de diferentes idiomas como Inglés, ruso, japonés e italiano.

Elisa Haro Ruiz, secretaria de Turismo en la entidad, sostuvo que “Durango es cada vez un destino más reconocido a nivel nacional y queremos que este Eclipse nos de una visibilidad internacional, que los visitantes conozcan nuestra raíces, cultura, tradiciones, riqueza natural, gastronomía y se lleven un gran sabor de boca y más con esa atención que les daremos en su idioma facilitándoles su llegada y estadía en la entidad”.

Estudiantes y docentes serán traductores de turistas por Eclipse / Foto: Cortesía |


Normalmente el turismo que se recibe en el estado, el 90 por ciento es nacional y el 10% internacional y dentro de este 10, el 8% es mercado México-Americano y únicamente el 2 por ciento son extranjeros que provienen de otros países, sin embargo, en esta ocasión y a partir de este jueves 04 de abril, se empezarán a recibir turistas de Japón, Rusia, Alemana, Francia; Italia, España, Reino Unido, Argentina, Brasil, Estados Unidos y Canadá, que son solamente algunos de los que se tienen identificados, por lo que por primera vez, Durango revertirá ese porcentaje de turismo extranjero, será mayor y además, representa una gran oportunidad para mostrar la anfitriona que distingue a los duranguenses.

“A través de este Convenio se brindará una mejor atención a visitantes, pero además se empezarán a desarrollar diferentes programas y capacitaciones que se podrán poner a disposición de alumnos de la Facultad así como de los turistas”.

Dijo que todo el equipo del Gobernador, Secretarías y Direcciones están listos y se pretende promover las oportunidades que se tienen en el Estado; la mejor promoción que se puede hacer es atender bien a los visitantes, por lo que estarán de manera activa participando en la recepción de turistas y la coordinación de todo este operativo, además con el apoyo de todos los duranguenses se espera un saldo blanco.

La secretaria hizo la invitación a quienes tengan oportunidad, de asistir a los diferentes puntos que se activarán para el avistamiento del Eclipse, en cuales los accesos no tendrán ningún costo, habrá especialistas astrónomos y diversas actividades con opciones para todos los gustos. En la página web eclipsesolar.durango.gob.mx podrán encontrar todas las empresas que están formalmente registradas para brindar servicios y una gran experiencia durante este gran evento.

El director de la Facultad de Economía, Contaduría y Administración (FECA) / José Ramón Duarte Carranza, agradeció que se pueda hacer posible la firma de este Convenio de Colaboración que es muy amplio y es el principio de muchas otras actividades que van a realizar conjuntamente.

“Me siento honrado en participar en esta firma, estamos muy entusiasmados porque vamos a coadyuvar con la Secretaría de Turismo para servir de intérpretes, agradezco la oportunidad”.

Los interpretes que se van a proporcionar son 20 maestros conjuntamente con alumnos, que estarán en el Rancho Santa Isabel recibiendo un grupo de japoneses al igual que en Montesión, en Canatlán y Nazas, se tendrán traductores de habla inglesa, mientras que en el Mil Diez, de Pueblo Nuevo, estarán a acompañando a los Rusos.


➡️ Entérate de todo lo que está pasando en Durango directo en tu celular. Suscríbete al canal de WhatsApp


En la ciudad capital estarán en diferentes puntos como en el aeropuerto, en el Museo Bebeleche, en el Mirador y en algunos hoteles, la jefa de División de Estudios de Posgrado de la FECA, Jessica Yocaste Castañeda Galván, dijo que “Es gratificante para nuestra Institución poder celebrar este Convenio que representa un paso significativo para el fortalecimiento de la educación, poder contribuir para el crecimiento del estado y poder promover la excelencia académica, investigación, innovación y la generación del conocimiento de ambas instituciones”.

Estuvieron presentes, Elisa Haro Ruíz, titular de la Secretaría de Turismo (SECTUR), José Ramón Duarte Carranza, Director de la Facultad de Economía, Contaduría y Administración (FECA), Jesica Yocaste Castañeda Galván, Jefa de División de Estudios de Posgrado de la (FECA) y Jorge Campuzano González, Subsecretario de Promoción de la SECTUR.